Textbeispiele

• Résumé du débat thématique
  موجز المناقشة المواضيعية
• Résumé thématique des mesures prévues au niveau national pour la réalisation des objectifs du Millénaire
  موجز مواضيعي للاستجابة الوطنية من أجل تحقيق غايات الألفية
• On peut dresser la vue d'ensemble par thème ci-après:
  وفيما يلي لمحة عامة موجزة عن المواضيع.
• Synthèse des tendances et grands thèmes
  موجز تجميعي للاتجاهات والمواضيع العامة
• Il devrait être équipé d'un moteur de recherche et doté des caractéristiques nécessaires pour établir des rapports analytiques et thématiques.
  ويجب تزويده بأداة بحث وقدرات تمكنه من إنتاج تقارير موجزة ومواضيعية.
• C'est en réponse à cette demande que le Secrétariat a établi le présent document.
  واستجابة لذلك الطلب، قامت الأمانة العامة بإعداد هذه الوثيقة التي تتضمن موجز المواضيع التي جرت مناقشتها.
• Exposé succinct des sujets inscrits à l'ordre du jour du dialogue
  معلومات وقائعية موجزة عن المواضيع الواردة في جدول أعمال الحوار
• Résumé thématique, établi par le Secrétariat, des débats tenus par la Sixième Commission de l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session
  موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها التاسعة والخمسين
• Résumé thématique, établi par le Secrétariat, des débats de la Sixième Commission à la soixante et unième session de l'Assemblée générale
  موجز مواضيعي أعدته الأمانة العامة للمناقشة التي جرت في اللجنة السادسة للجمعية العامة خلال دورتها الحادية والستين
• Le Président du Conseil a ensuite fait distribuer un résumé des thèmes clefs de la réunion (voir S/2004/441).
  وقد عمم فيما بعد موجز للمواضيع الرئيسية التي تناولها الاجتماع أصدره رئيس المجلس (انظر S/2004/441).